Grâce à la localisation, les détails culturels sont pris en compte. Afin de fournir les meilleurs services de traduction humaine possibles, nous tenons compte de l'humour régional, des ironies, des jeux de mots, des expressions idiomatiques et des conventions, ainsi que des contraintes juridiques et linguistiques qui pèsent sur nos services de traduction officielle. Les services de localisation pour les sites web, les applications, les jeux vidéo et autres plateformes numériques doivent être fournis par une entreprise de services de localisation compétente. Il va sans dire qu'ils doivent être en mesure d'utiliser des technologies telles que les services de traduction automatique ou de fournir des services de transcription de films, de vidéos et d'autres informations visuelles. D'autre part, les professionnels de la localisation doivent être correctement formés et qualifiés pour s'adapter aux contraintes juridiques, culturelles et de formatage de manière appropriée.
Les connaissances que nous avons accumulées au fil des ans dans de multiples secteurs d'activité, initiatives et problèmes nous permettent d'offrir à nos partenaires une qualité inégalée et d'excellents services, tout en continuant à nous appuyer sur nos normes pour nous désigner nous-mêmes comme les meilleurs fournisseurs de services de traduction.
