Les services de sous-titrage ont de multiples usages pour les cinéastes du monde entier, en fonction des aspects qui sont en relation avec leur public cible. Les caractéristiques démographiques de votre public influencent le type de sous-titres que nous vous fournissons lorsque vous faites appel à nos services de traduction et de sous-titrage, tout comme leur âge, s’ils sont capables d’entendre clairement ou s’ils sont malentendants et s’ils peuvent voir leur contenu librement en fonction de l’environnement dans lequel ils se trouvent. Heureusement pour vous, les services de traduction de sous-titres de Columbus Lang comprennent tous les types de sous-titres pour toutes les occasions, vous offrant ainsi les meilleurs services sur le marché
- Sous-titres dans la même langue
Qu’apporte le sous-titrage de vidéos dans la même langue ? Columbus Lang a la réponse ! Les sous-titres sont un outil très utile pour maintenir l’intérêt de votre public pour votre vidéo, car ils font le lien entre ce qu’ils entendent et voient et ce qu’ils comprennent, ce qui permet d’améliorer l’expérience visuelle. Les téléspectateurs utilisent également les sous-titres monolingues pour apprendre, car ils les aident à écouter et à parler. Columbus Lang propose des services de traduction et de sous-titrage d’une qualité telle que les téléspectateurs reviennent en masse vers vous. Si vous avez votre public cible en tête, contactez-nous dès maintenant !
- Sous-titres multilingues
Les sous-titres multilingues sont la première chose qui vient à l’esprit lorsque l’on parle des services de traduction de sous-titres, car ils sont les plus populaires. Columbus Lang propose des services de traduction et de sous-titrage de films de la plus haute qualité afin que votre film ou votre vidéo soit compris et apprécié dans le monde entier. Nos traducteurs experts aident votre public à s’identifier à votre contenu en traduisant le script et en l’intégrant sous forme de sous-titres. Ce qui nous distingue, c’est que nos traducteurs accordent une attention particulière aux coutumes et à la culture de votre public cible afin de garantir que vous obtenez les meilleurs résultats.
- Sous-titres fermés
Les sous-titres fermés sont comme une description de tout ce qui se passe à l’écran, avec un compte rendu seconde par seconde des sons diffusés dans la vidéo, de la parole au bruit de fond, pour répondre aux besoins des téléspectateurs malentendants. Demander à votre prestataire de services de traduction et de sous-titrage de fournir des sous-titres fermés pour votre contenu vidéo a pour principal objectif d’augmenter leur accessibilité et, par conséquent, leur public. En répondant aux besoins de différentes personnes, vous vous assurez que vos films ou vidéos ont une plus grande influence sur les gens dans le monde entier.
