Traduction technique
Vous souhaitez sans aucun doute étendre vos activités à un niveau et à des régions totalement nouveaux, tout en établissant des liens avec des partenaires et des consommateurs du monde entier. C’est le souhait de tous ceux qui courent après le succès ! Pour ce faire, il est indispensable de faire appel à des services de traduction technique rapides, précis et efficaces. Ce dont vous avez peut-être besoin, c'est de traiter avec un leader du secteur de la traduction qui puisse vous donner l'avantage concurrentiel que vous méritez. Vous êtes au bon endroit : nous sommes ce que vous cherchez !
Services de traduction technique pour vous et votre entreprise
En tant que prestataire de services de traduction technique compétent et bénéficiant d’une longue expérience, Columbus Lang est votre partenaire fiable sur le long chemin de la réussite. Nous nous efforçons de fournir des services de traduction et de localisation technique de haute qualité dans une longue liste de langues et dans un large éventail de domaines techniques.
Nous travaillons conformément aux normes internationales ISO 9001 et 17100, ce qui vous permet d’avoir l’esprit tranquille en sachant que la qualité la plus élevée et la sécurité totale des données est assurée par toutes nos procédures. Nos services de traduction commerciale sont garantis et excellents car la qualité est l’une des principales préoccupations des entreprises. En outre, puisque la rapidité est importante pour vous, nos traducteurs techniques professionnels font un usage intensif de la technologie de traduction pour garantir la précision et la rapidité à tout moment. Nous ne faisons de compromis dans aucun de ces domaines. Nos projets de traduction technique de haute qualité sont régulièrement livrés dans les délais et au prix le plus raisonnable D’autre part, nous garantissons à votre entreprise un grand succès et une plus grande portée.
Traduction technique
Industries techniques que nous servons
Columbus Lang propose des services de traduction technique dans de nombreux secteurs afin de répondre à la plupart de vos besoins en matière d'internationalisation grâce à son histoire à succès. Nous couvrons les secteurs suivants :
1
Agriculture
2
Médecine et science
3
Sciences biologiques
4
Automobile
5
Énergie
6
Ingénierie
7
Finances
8
Machines lourdes et équipements de construction
9
Droit
10
Logiciels et technologie
Gestion de la terminologie pour une qualité optimale
Les services de traduction technique sont aussi professionnels que la gestion de la terminologie. La traduction médicale, la traduction de manuels techniques et d'autres services nécessitent une utilisation précise et cohérente de la terminologie dans tous les documents pour maintenir le ton de la voix et l'argot à tout moment. Pour ce faire, Columbus Lang s'appuie sur des solutions de gestion de la traduction de pointe compatibles avec des outils de traduction comme les outils de TAO, les mémoires de traduction, la gestion terminologique et les dictionnaires. D'autre part, avant de commencer à travailler sur le projet, nous créons des glossaires et des guides de style qui sont approuvés par le client et les professionnels du secteur. C'est pour cette raison que les services de traduction assermentée de Columbus Lang ont une bonne réputation dans la région pour ce qui est de franchir les frontières.
Nous avons dressé une liste de terminologie standardisée et de leur traduction possible en tenant compte des commentaires et des critiques de votre équipe, et nous avons combiné les éléments clés de votre entreprise dans les guides de style. Cela permet de s'assurer que la terminologie correcte est utilisée de manière cohérente et que le ton et le style de votre marque sont maintenus à tout moment, vous fournissant des services de traduction technique précis et satisfaisants, tout en rationalisant l'ensemble du processus et en économisant du temps et de l'argent.
Traduction technique
Les services de traduction technique les plus efficaces
Personne ne comprend mieux que Columbus Lang la complexité de la traduction de documents techniques. Au fil des ans, nous avons traduit avec précision pratiquement tous les types d'informations techniques dans de nombreuses disciplines, et tant des entreprises étrangères que des entreprises locales et des particuliers nous ont fait confiance. Nous avons mis en place des équipes spécialisées pour répondre aux exigences spécifiques du secteur. En outre, nous améliorons constamment nos systèmes de gestion de la qualité pour répondre aux normes internationales et à la législation du secteur, ainsi que pour nous équiper des dernières technologies et des meilleures pratiques. Le service de traduction assermentée de Columbus Lang vous permet de ne pas avoir à vous soucier de la qualité et de la précision de vos traductions.
Columbus Lang répond à des exigences strictes en matière de contrôle de la qualité pour tous les projets de traduction technique, de la soumission à la livraison finale. Nos chefs de projet expérimentés vous rencontrent et écoutent attentivement les exigences de votre projet, ainsi que les contraintes de temps et de budget. Nous constituons la meilleure équipe de traduction possible, composée de spécialistes de langue maternelle dans le domaine concerné. Nous appliquons une procédure rigoureuse de contrôle de la qualité 3-EYE pour la traduction, l'édition et la révision, ainsi que des évaluations linguistiques supplémentaires réalisées par d'autres linguistes également qualifiés, afin de s'assurer qu'il n'y a pas de problème.
Types de documents techniques que nous traduisons
Industries techniques que nous servons
Vous êtes curieux de savoir si nous traduisons ou non votre type de documents ? Ne vous inquiétez pas, Columbus Lang fonctionne avec presque tous les types de documents techniques :
1
Manuels d'utilisation et d'installation
2
Manuels de sécurité et d'utilisation
3
Guides d'utilisation
4
Instructions techniques
5
Fiches techniques
6
Brevets
7
Plans CAD
8
Présentations
9
Brochures et catalogues
10
Fichiers multimédias audio et vidéo
11
Logiciel et matériel d'interface utilisateur (IU)
12
Matériel de marketing
13
Multimedia Audio and Video
14
Sites web et applications
Expertise Technique
Votre projet de traduction technique est entre les mains des traducteurs experts de Columbus Lang. Cependant, contrairement à toute autre agence de traduction, Columbus Lang offre une totale tranquillité, car ils sont également des professionnels de la traduction technique.
Nos traducteurs possèdent des diplômes de haut niveau dans leurs domaines de spécialisation, ainsi que des années d’expérience pratique. Leurs compétences linguistiques, combinées à leur connaissance du secteur, leur permettent de transmettre facilement leurs communications de manière adéquate. Ils ont également une solide compréhension des concepts de la rédaction technique, ce qui leur permet de respecter la clarté, la fluidité et l’efficacité du texte original. Ils consacrent du temps à la recherche et à la compréhension du contexte du projet, ainsi que du public cible (qu’il s’agisse de professionnels ou du grand public, qui peut avoir des connaissances techniques limitées). Ce n’est qu’ainsi qu’ils peuvent fournir des services de traduction technique avec fluidité linguistique, clarté technique et pertinence pour le marché.