Le chinois est la langue maternelle de quelque 800 millions de personnes. Un habitant de la planète sur cinq parle cette langue. Le mandarin est la langue officielle de la Chine. (On l’appelle parfois chinois standard ou putonghua). Toutefois, cela ne signifie pas que le mandarin est la seule langue parlée en Chine. Absolument pas ! Bien que de nombreuses variétés de chinois parlé soient appelées « dialectes », peu d’entre elles sont suffisamment uniques pour être considérées comme des langues à part entière. Si l’on prend en compte toutes les langues chinoises, le nombre de locuteurs natifs est encore plus stupéfiant : environ 1,2 milliard, soit environ 16% de la population mondiale. Ainsi, si vous utilisez les services de traduction en chinois de Columbus Lang et que vous communiquez dans votre langue maternelle, vos partenaires chinois et votre public cible y seront plus ouvertes. Il va sans dire que non seulement le matériel de marketing doit être rédigé en chinois, mais aussi les documents juridiques. Columbus Lang offre des services exceptionnels de traduction commerciale en chinois et des solutions professionnelles complètes à ses clients, qu’il s’agisse d’entreprises ou de particuliers. Pour répondre à la demande rapidement et à moindre coût, nous mettons notre équipe de traducteurs chinois à disposition 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Nous proposons également des services de traduction de l’anglais vers le chinois et du chinois vers le cantonais, entre autres.
Il va sans dire que les services professionnels de publication assistée par ordinateur sont également essentiels pour la traduction entre systèmes d’écriture. Que vous ayez besoin de services de traduction en chinois cantonais, de l’anglais vers le chinois ou même de l’arabe vers le chinois, vos documents devront être restructurés afin de mieux correspondre à leur nouveau contenu. Les caractères chinois peuvent également poser le problème de la substitution de la police originale dans le document. Ces changements seront particulièrement importants en ce qui concerne les documents juridiques ou les actifs de marketing. Les services de traduction de documents chinois de Columbus Lang comprennent des services de publication assistée par ordinateur (PAO), qui s’appuient sur une technologie de pointe permettant la prise en charge dynamique et précise des caractères à deux octets et le redécoupage du document. Il vous suffit de nous envoyer vos documents chinois et vous pouvez être sûrs qu’ils sont entre les meilleures mains pour vous fournir des services de traduction en chinois de la plus haute qualité.
